1 00:01:26,000 --> 00:01:28,311 Καλώς; Ντάρεν; 2 00:01:30,025 --> 00:01:31,937 Που είσαι; 3 00:01:32,376 --> 00:01:33,611 Ακριβώς έξω και γύρω. 4 00:01:33,612 --> 00:01:37,636 Ντάρεν, τι νόημα έχει να περιμένεις έξω από το σπίτι του; 5 00:01:37,637 --> 00:01:40,106 Γιατί θα επιστρέψει. 6 00:01:40,585 --> 00:01:44,729 Δεν πρόκειται να φέρει πίσω τον Ρόμπι, είναι; 7 00:02:29,241 --> 00:02:32,868 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; Seyeya αργότερα, Stumpy. 8 00:02:32,988 --> 00:02:35,218 Τζον Μπόι, έφυγα από εδώ. Δεν είσαι στο δικαστήριο το πρωί; 9 00:02:35,219 --> 00:02:38,446 Έχω το τηλέφωνό μου πάνω μου. Εδώ. 10 00:02:42,152 --> 00:02:44,982 Ξέρεις τι κάνει αυτό το πράγμα εσύ, έτσι δεν είναι; 11 00:02:44,983 --> 00:02:45,938 Τι; 12 00:02:45,939 --> 00:02:48,568 Την επόμενη φορά που θα πάτε στο γυμναστήριο, πάρτε το μια ματιά στο μεγάλο μυϊκό κεφάλι Polskis. 13 00:02:48,569 --> 00:02:51,596 Τα είδες ποτέ; Όπως είναι πάντα τραβώντας τον εαυτό τους, το κάνουν να φαίνεται μεγαλύτερο. 14 00:02:51,597 --> 00:02:53,031 Τους είδες ποτέ να το κάνουν αυτό; Ναι. Ναι; 15 00:02:53,032 --> 00:02:57,175 Λοιπόν, μην τους αφήσεις να σε πιάσουν κοιτάζοντάς τους! 16 00:02:57,176 --> 00:02:59,527 Εδώ, ο Ντάρεν πρέπει να είναι εδώ, το ξερεις αυτο? 17 00:02:59,528 --> 00:03:01,439 Αυτό είναι κάτι σοβαρό που έχουμε αύριο. 18 00:03:01,440 --> 00:03:02,874 Δεν υπάρχει χρόνος για τίποτα άλλο. 19 00:03:02,875 --> 00:03:06,103 Είναι κάτω έξω Το σπίτι του Τζίμι Μπερν. 20 00:03:07,059 --> 00:03:08,572 Ναι, λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 21 00:03:08,573 --> 00:03:11,403 Αυτός είναι ο Kill Bill's. Αυτό είναι της νύφης. 22 00:03:11,961 --> 00:03:13,396 Emmo. 23 00:03:14,632 --> 00:03:17,778 Εδώ, τι κάνεις; Βλέποντας η Έμμο ήθελε λίγο. 24 00:03:17,779 --> 00:03:20,088 Αν ο Billy Elliot κάνει περισσότερα Μπάνγκερ, θα καταλήξει σε ένα κροτάλισμα. 25 00:03:20,089 --> 00:03:24,991 Κάπνισε λίγο χόρτο, ό,τι κι αν είναι, αλλά στάσου να πας τρελός μέχρι αύριο το βράδυ, θα είσαι; Συγγνώμη αδερφέ. 26 00:03:28,858 --> 00:03:32,881 Τι; Ξέχασες ποιος είναι γενέθλια είναι αύριο; 27 00:03:32,882 --> 00:03:36,427 Λαβύρινθος! Ναι, ο γιος σου. Ξέρω ότι είναι γιος μου. 28 00:03:36,428 --> 00:03:38,580 Ναι, λοιπόν! 29 00:03:39,377 --> 00:03:40,773 Ο Νάιτζελ; 30 00:03:41,450 --> 00:03:42,805 Ο Νάιτζελ; 31 00:03:43,322 --> 00:03:46,272 Συγγνώμη, σας έκοψα; 32 00:03:48,183 --> 00:03:51,450 Λέει το πνεύμα του... το πνεύμα του δεν είναι ήσυχο... 33 00:03:51,451 --> 00:03:52,447 από το πώς πέθανε. 34 00:03:52,448 --> 00:03:57,508 Πώς ξέρει ότι δεν είναι ήσυχος; Γιατί είναι μέντιουμ. 35 00:04:00,299 --> 00:04:02,888 Ξέρω ότι δεν πιστεύεις σε τίποτα ο Θεός ή οτιδήποτε άλλο, αλλά... 36 00:04:02,889 --> 00:04:08,867 Τι ξέρω, Μαίρη; Δεν το κάνεις νομίζεις ότι μπορεί να επικοινωνήσει με τους νεκρούς; 37 00:04:10,022 --> 00:04:13,250 Κανείς δεν επέστρεψε ποτέ, έχουν; 38 00:04:16,278 --> 00:04:19,944 Πότε θα τον ξαναδείς; Αύριο το απόγευμα. 39 00:04:20,422 --> 00:04:22,454 Δουλεύεις αύριο; Ναι. 40 00:04:22,455 --> 00:04:24,607 Με τον Τζον Μπόι; 41 00:04:34,290 --> 00:04:37,079 Σε ποιον στέλνεις μηνύματα τώρα; 42 00:04:55,371 --> 00:04:57,442 Πώς είναι το μωρό μου; Ποιο; 43 00:04:57,443 --> 00:04:59,475 Και οι δύο. 44 00:05:01,626 --> 00:05:03,619 Πάω να κάνω ντους. 45 00:05:15,574 --> 00:05:18,402 Τι είναι αυτό που έρχεται; Μια παλέτα με πλακάκια από το Ρότερνταμ. 46 00:05:18,403 --> 00:05:22,587 Πότε είναι μέσα; Ο Τζον Μπόι θα μας ενημερώσει. 47 00:05:22,588 --> 00:05:25,337 Σωστά, είμαστε κουλ. Είναι απολύτως ασφαλές. 48 00:05:25,338 --> 00:05:28,804 Ντεφό; Σίγουρα το χρησιμοποιήσαμε την τελευταία φορά και δεν είχαμε κανένα πρόβλημα. Ωραίο, εντάξει. 49 00:05:28,805 --> 00:05:31,035 Τώρα, το κύριο πράγμα είναι, σωστά; 50 00:05:31,036 --> 00:05:33,506 Ελάτε εδώ, αποφορτώστε όσο πιο γρήγορα μπορούμε 51 00:05:33,507 --> 00:05:34,821 και να τους πάρουν όλους εδώ, σωστά; 52 00:05:34,822 --> 00:05:38,489 Ο John Boy θέλει να φύγουν τα πράγματα σύντομα, ναι; 53 00:05:40,360 --> 00:05:43,627 Άρα τα έχεις ελέγξει όλα είναι εντάξει; 54 00:05:43,628 --> 00:05:45,023 Όχι. 55 00:05:46,497 --> 00:05:47,813 Ναι. 56 00:05:47,814 --> 00:05:50,284 Σωστά, ψύχραιμος, φίλε. Καλά. 57 00:05:50,802 --> 00:05:53,672 Ταξινόμηση; Ναι. Σωστά, πάμε. 58 00:05:59,010 --> 00:06:00,605 Μαίρη, ssshh. 59 00:06:02,159 --> 00:06:05,347 Να προσέχεις. θα, θα. 60 00:06:08,574 --> 00:06:10,925 Χάρη! Τι είναι αυτό; 61 00:06:10,926 --> 00:06:16,386 Κάποιος συνεχίζει να βάζει τα σκουπίδια του στον κάδο μου. Το έχω βαρεθεί! 62 00:06:36,111 --> 00:06:39,895 Σε περίπου 2 λεπτά, θα ελέγξετε το κέικ στο φούρνο, ναι; Ναι, το έλεγξα. 63 00:06:39,896 --> 00:06:44,001 Και τα ψωμάκια Rick Krispie πρέπει να μπουν μέσα ψυγείο μόλις κρυώσουν, εντάξει; Καλά. 64 00:06:44,702 --> 00:06:48,684 Εδώ, είδατε τους δρομείς μου; Δίπλα στην πίσω πόρτα. 65 00:06:50,790 --> 00:06:53,877 Ποια είναι η ιστορία με αυτήν; Είναι εδώ για το πάρτι γενεθλίων. 66 00:06:53,967 --> 00:06:55,502 Ω! Πόσο μας κοστίζει αυτό; 67 00:06:56,030 --> 00:06:59,414 Θα τη στείλω σπίτι όταν μπορέσεις να κάνεις το φαγητό. Είναι αρκετά καλό για εσάς; 68 00:07:03,812 --> 00:07:05,519 Τι βγάζεις τώρα; 69 00:07:05,520 --> 00:07:07,774 Ο κλόουν για τα γενέθλια του Γουόρεν. Έχει κλειστό το κινητό του. 70 00:07:09,575 --> 00:07:11,546 Το πάρτι δεν είναι μέχρι τις 3. Τι σε ανησυχεί; 71 00:07:11,670 --> 00:07:14,101 Ω ναι, λίπος χρησιμοποιείτε, off gallivanting μέχρι όλες τις ώρες. 72 00:07:14,190 --> 00:07:15,661 Ναι, βγάζοντας τα χρήματα. 73 00:07:18,000 --> 00:07:21,108 Εδώ, πρέπει να τρέξω. Τα λέμε αργότερα. 74 00:07:30,466 --> 00:07:34,094 Τα λέμε αργότερα, ναι; Θα τα πούμε μετά τη δουλειά. 75 00:07:51,377 --> 00:07:54,523 - Μου πήρες αυτό το όπλο; - Ναι, είναι πίσω. 76 00:07:55,240 --> 00:07:57,193 Σε τι χρησιμεύει; 77 00:08:00,423 --> 00:08:03,529 Σωστά, πρέπει να σταματήσω. 78 00:08:03,530 --> 00:08:06,001 Τι εννοείς; 79 00:08:10,310 --> 00:08:12,860 Κανονικά κάνει μόνο ραντεβού. Ω ναι, το ξέρω. 80 00:08:12,905 --> 00:08:15,357 Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 81 00:08:15,569 --> 00:08:21,099 Πέτρος; Ναι. Έχω έναν Mr Treacy εδώ. Μπορείς να τον στριμώξεις για μισή ώρα; 82 00:08:23,670 --> 00:08:25,938 Αυτό είναι τρέλα. Θα χαλαρώνατε! 83 00:08:28,687 --> 00:08:31,516 Αυτό που έλεγα στην αδερφή σου, στη Μαίρη, 84 00:08:31,517 --> 00:08:36,258 ήταν ότι, σε περιπτώσεις βίας, βίαιος θάνατος, 85 00:08:36,259 --> 00:08:41,518 το πνεύμα του αγαπημένου είναι μερικές φορές δεν μπορεί να προχωρήσει. 86 00:08:41,519 --> 00:08:44,468 Κολλημένη. Κατά μία έννοια. 87 00:08:44,668 --> 00:08:47,934 Αυτό είναι που αναστατώνει τη Μαίρη οι περισσότεροι. 88 00:08:47,935 --> 00:08:51,401 Έτσι το πνεύμα του έχει κολλήσει κάπου. Δεν είναι μέρος. 89 00:08:51,402 --> 00:08:56,343 Είναι μια κατάσταση ύπαρξης. Αλλά το πνεύμα του είναι ακόμα κολλημένο. 90 00:08:56,343 --> 00:09:04,313 Το Stuck δεν θα ήταν σωστό με την έννοια ότι το η ίδια η ψυχή, με δική της θέληση, αποφασίζει να μείνει. 91 00:09:05,508 --> 00:09:07,938 Αυτό το μέρος λοιπόν που βρίσκεται... Λοιπόν, δεν είναι μέρος. 92 00:09:07,939 --> 00:09:12,203 καταλαβαίνω. Όπου κι αν είναι, είναι. 93 00:09:12,204 --> 00:09:14,873 Είναι ένα μέρος λυπηρό. 94 00:09:14,953 --> 00:09:18,618 Λοιπόν, αυτή θα ήταν η δική μου αίσθηση. 95 00:09:30,734 --> 00:09:36,271 Αλλά όλα αυτά τα χάλια κάνουν την αδερφή μου πολύ αναστατωμένος, ναι; 96 00:09:36,272 --> 00:09:37,905 Θέλω λοιπόν να της τηλεφωνήσεις 97 00:09:37,906 --> 00:09:41,333 και θέλω να της το πεις αυτό Ο Ρόμπι έχει πάει σε ένα καλό μέρος. 98 00:09:41,334 --> 00:09:43,285 Θα το θυμάστε αυτό; 99 00:09:43,286 --> 00:09:48,146 Και ότι είναι χαρούμενος και ότι είναι πηγαίνει στον παράδεισο και ότι την αγαπά 100 00:09:48,147 --> 00:09:50,019 και όλα τα υπόλοιπα μαλακίες. 101 00:09:50,020 --> 00:09:53,647 Διαφορετικά, θα πρέπει να έρθω πίσω. 102 00:09:54,603 --> 00:09:58,748 Και μην την χρεώνετε. Την ξεσκίζεις. 103 00:10:01,816 --> 00:10:03,489 Σκατά! Εδώ! 104 00:10:05,801 --> 00:10:08,470 Συγγνώμη, έχει πάρει μια σειρά εκεί. 105 00:10:08,471 --> 00:10:11,101 Μιλούσε για καταβροχθία και μετά πήγε όλο αστείο. 106 00:10:11,102 --> 00:10:12,496 Πέτρος; 107 00:10:12,696 --> 00:10:15,484 Ω Θεέ μου! Πέτρο, είσαι καλά; 108 00:10:15,485 --> 00:10:20,545 Ναι, μας έδωσες σε όλους λίγο σοκ εκεί. 109 00:12:01,326 --> 00:12:04,194 Τόμι, προσπάθησα για να σε πάρει. Που είσαι; 110 00:12:04,195 --> 00:12:05,509 Είμαστε στο μέρος. 111 00:12:05,510 --> 00:12:07,661 Είναι μαζί σου ο Ντάρεν; Ναι. 112 00:12:07,662 --> 00:12:09,334 Βάλτε τον πάνω μου, έτσι; 113 00:12:10,769 --> 00:12:12,683 Είναι ο John Boy. 114 00:12:13,919 --> 00:12:15,950 Καλώς; Πού ήσουν χθες το βράδυ; 115 00:12:15,951 --> 00:12:17,105 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 116 00:12:17,106 --> 00:12:18,779 Δεν είναι όπως πριν φύγεις μακριά, Ντάρεν. 117 00:12:18,780 --> 00:12:21,887 Αυτό είναι σοβαρό τώρα, με ακούς; εγώ είπε ότι είμαι εδώ, τι άλλο θέλεις; 118 00:12:21,888 --> 00:12:23,959 Δεν θέλω να κυκλοφορείς το σπίτι του άντρα σου πια 119 00:12:23,960 --> 00:12:25,672 ή ό,τι κι αν κάνεις. Ναι, αυτό εξαρτάται από μένα. 120 00:12:25,673 --> 00:12:28,821 Όταν δουλεύεις για μένα, δουλεύεις για μένα, κατάλαβες; 121 00:12:28,822 --> 00:12:32,886 Όταν επιστρέψει, τότε θα μάθουμε. Τότε θα το κάνουμε τακτοποίηση, ναι; Όχι! 122 00:12:32,887 --> 00:12:35,316 Κοίτα, δεν έχει να κάνει με σένα. Είναι ο αδερφός μου που σκότωσε. 123 00:12:35,317 --> 00:12:37,349 Λοιπόν, δεν έχει νόημα η καταδίωξη η δεσποινίδα του, είναι εκεί; 124 00:12:37,350 --> 00:12:39,181 Ναι, υπάρχει. Του ασκεί πίεση. 125 00:12:39,182 --> 00:12:41,294 Οτιδήποτε. Κοίτα, απλά μην κάνεις ένα μπολίκι του σήμερα. 126 00:12:41,295 --> 00:12:44,323 Έχετε το μυαλό σας στη δουλειά, μπορείς να το κάνεις αυτό; 127 00:12:44,324 --> 00:12:50,301 Συγγνώμη, Πατ, πώς τα πάμε; Ω, είμαστε μεγάλοι. 10 λεπτά τουλάχιστον. 128 00:12:53,688 --> 00:12:55,402 Καλώς; Ναι. 129 00:12:55,561 --> 00:12:58,511 Σκεφτείτε ότι θα έχω άλλη μια ματιά. 130 00:13:00,662 --> 00:13:05,723 Νόμιζα ότι είπες 10 λεπτά. Δεν πρέπει να είναι πολύ περισσότερο. 131 00:13:07,875 --> 00:13:10,066 Γιάννης! Γιάννης! 132 00:13:11,621 --> 00:13:13,572 Που πάτε; 133 00:13:13,573 --> 00:13:15,645 Είστε έτοιμοι; Ναι. 134 00:13:15,646 --> 00:13:18,792 Είναι ο Stumpy μαζί σου; Ναι, είναι εδώ. 135 00:13:18,793 --> 00:13:19,869 Γιάννη, σηκωθήκαμε! 136 00:13:19,870 --> 00:13:22,379 Άκου, πάω σε αυτό το δικαστήριο πράγμα τώρα, οπότε είσαι έτοιμος να φύγεις; 137 00:13:22,380 --> 00:13:23,375 Είμαστε έτοιμοι, ναι. 138 00:13:23,376 --> 00:13:25,289 Ο Τόμι και ο Ντάρεν είναι εκεί τώρα οπότε πηγαίνετε εκεί. 139 00:13:25,290 --> 00:13:26,962 Λοιπόν, μιλάμε αργότερα. 140 00:13:26,963 --> 00:13:29,871 Γιάννη, σε παρακαλώ, σηκωθήκαμε. Ναι, έρχομαι. 141 00:13:29,872 --> 00:13:31,544 Θα πρέπει να το απενεργοποιήσετε εδώ. 142 00:13:31,545 --> 00:13:33,100 Τζον Πάουερ; 143 00:13:38,001 --> 00:13:39,396 Παιδιά. 144 00:13:47,247 --> 00:13:50,315 Λοιπόν, παιδιά, είμαστε έτοιμοι. 145 00:14:24,745 --> 00:14:26,975 Όλα καλά, ναι; Όχι, δεν είναι καλό. 146 00:14:26,976 --> 00:14:28,331 μπάτσοι. 147 00:14:29,248 --> 00:14:32,356 Γίνεσαι παρανοϊκός. Όχι, δεν είμαι. 148 00:14:46,623 --> 00:14:47,737 Δεν με χαζεύεις, ε; Ντάρεν; 149 00:14:47,738 --> 00:14:51,643 Βλέπεις τον άνθρωπό σου που είναι έξω; εκεί πλένει το αυτοκίνητό του; 150 00:14:51,644 --> 00:14:55,229 Μισή ώρα για να πλύνετε το αυτοκίνητό σας ένας σωλήνας ρεύματος; Ναι! 151 00:14:55,230 --> 00:14:56,544 Νομίζεις ότι είναι αστυνομικός; 152 00:14:56,545 --> 00:15:00,011 Θα χρειαστεί να βρούμε άλλο τόπος. 153 00:15:01,168 --> 00:15:03,039 Σε ποιον χτυπάς; Εμμένω. 154 00:15:03,040 --> 00:15:04,635 Τζον Μπόι. 155 00:15:07,862 --> 00:15:10,532 Πηγαίνει κατευθείαν στο φωνητικό ταχυδρομείο. 156 00:15:10,970 --> 00:15:14,278 Εντάξει, ας ελέγξουμε ξανά. Ερχομαι. 157 00:15:16,430 --> 00:15:18,263 Ναι; 158 00:15:18,264 --> 00:15:19,619 Τι; 159 00:15:19,897 --> 00:15:22,247 Είναι εκεί μέσα τώρα. 160 00:15:22,248 --> 00:15:24,478 Τι εννοείς; 161 00:15:24,479 --> 00:15:27,707 Σωστά, σωστά, σωστά, Θα το ελέγξω αυτό. 162 00:15:30,856 --> 00:15:33,366 Ο Χιούι θα τον ψάξει. 163 00:15:33,367 --> 00:15:37,510 Υπάρχει ένας σύντροφός μου, έχει γκαράζ. 164 00:15:37,670 --> 00:15:39,702 Σωστά, πάρε τον τηλέφωνο. 165 00:15:39,822 --> 00:15:44,006 Συνέχισε, πάρε τον τηλέφωνο. Θα δοκιμάσω ξανά τον John Boy. 166 00:15:44,524 --> 00:15:47,592 Εδώ, είναι αληθινός αυτός ο δικαστής; Είναι όσο καλό θα μπορούσαμε να ελπίζουμε. 167 00:15:47,593 --> 00:15:51,259 Δεν κάνω αιμορραγία οδηγώντας δοκιμή ξανά. 168 00:15:55,005 --> 00:15:57,115 - Ορίστε...! - Άκουσα. 169 00:15:57,116 --> 00:15:59,148 Είσαι σίγουρος; ΝΤΑΡΕΝ: Είμαι σίγουρος. 170 00:15:59,149 --> 00:16:00,105 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 171 00:16:00,106 --> 00:16:02,496 Ο Τόμι προσπαθεί να τακτοποιήσει ένα άλλο τόπος. 172 00:16:02,497 --> 00:16:05,525 Δεν απαντάει. Συνέχισε να χτυπάς. 173 00:16:07,597 --> 00:16:09,628 Δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε το ίδιο μέρος δύο φορές. Αυτό είναι το πρόβλημα. 174 00:16:09,629 --> 00:16:11,820 Τι γίνεται με τα παλικάρια; Τι γίνεται με τα χρήματά μου; 175 00:16:11,821 --> 00:16:13,295 Λες να ακολουθούν οι μπάτσοι το βαν; 176 00:16:13,295 --> 00:16:16,523 Θα μάθουμε σύντομα, δεν θα το κάνουμε; 177 00:16:37,783 --> 00:16:38,857 Τζον Μπόι; 178 00:16:38,858 --> 00:16:41,648 Ορίστε, άκου, θέλω να το φέρεις κάπου αλλού. 179 00:16:41,649 --> 00:16:44,636 Οπου; Δεν έχει ταξινομηθεί ακόμα. Θα σου τηλεφωνήσω πίσω. 180 00:16:44,637 --> 00:16:47,187 Τι συμβαίνει; Το άλλο μέρος δεν είναι καλό. 181 00:16:47,188 --> 00:16:51,768 Α, για χάρη του Jaysus! Απλώς οδηγείτε το πράγμα, έτσι; 182 00:16:51,770 --> 00:16:53,244 Θα βρω άλλο μέρος να φέρω το να. 183 00:16:53,244 --> 00:16:55,516 Αν δω έναν χαλκό, το πετάω. 184 00:16:55,517 --> 00:16:57,269 Το ντάμπινγκ; Είσαι έξω από το δικό σου κεφάλι; 185 00:16:57,270 --> 00:16:59,301 Έχετε ιδέα πόσο είναι αυτό μου κοστίζει; 186 00:16:59,302 --> 00:17:01,573 Δεν κάνω 10 χρόνια για να είμαι ηλίθιος. 187 00:17:01,574 --> 00:17:02,847 Οδηγείς αυτό το βαν, Nidge. 188 00:17:02,848 --> 00:17:04,681 Πώς ξέρω ότι δεν υπάρχουν χαλκός με ακολουθείς τώρα; 189 00:17:04,682 --> 00:17:09,423 Οδηγείτε αυτό το βαν μέχρι να το πάρω αυτό ταξινομημένο, με ακούς; 190 00:17:11,497 --> 00:17:14,007 Με ακούς; 191 00:17:14,286 --> 00:17:15,680 Ναι. 192 00:17:22,734 --> 00:17:24,287 Που είσαι; Είπες ότι θα ήσουν εδώ μέχρι τώρα. 193 00:17:24,288 --> 00:17:25,762 Είναι αυτό που μου τηλεφωνείς περίπου; 194 00:17:25,763 --> 00:17:27,435 Θα είσαι εδώ για τα γενέθλιά του κέικ; 195 00:17:27,436 --> 00:17:30,106 Δεν έχεις ιδέα, γυναίκα, δεν έχεις ιδέα. 196 00:17:30,107 --> 00:17:33,572 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Είμαι στη μέση του. 197 00:17:33,573 --> 00:17:38,155 Τι είναι αυτό; Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, γυναίκα. Υπάρχουν κάποια σοβαρά πράγματα εδώ, εντάξει; 198 00:17:38,156 --> 00:17:41,263 Nigel, με ανησυχείς τώρα. Μην ανησυχείς. 199 00:17:41,264 --> 00:17:44,930 Λέω ότι θα είμαι εκεί όταν μπορέσω. 200 00:17:45,090 --> 00:17:47,560 Θα είσαι καλά; 201 00:17:48,556 --> 00:17:49,912 Ναι. 202 00:17:50,071 --> 00:17:53,298 Επειδή είσαι το μωρό μου, το ξερεις αυτο 203 00:17:53,299 --> 00:17:55,170 Φυσικά και είμαι. 204 00:17:55,171 --> 00:17:58,239 Είστε εσείς, εγώ και ο Warren εναντίον του κόσμο, ναι; 205 00:17:58,240 --> 00:17:59,635 Ναι. 206 00:18:02,423 --> 00:18:06,289 Αφήστε μου ένα κομμάτι τούρτα γενεθλίων, θα εσυ 207 00:18:06,290 --> 00:18:11,271 Φυσικά. Δεν θα κάνω τα κεριά μέχρι να επιστρέψεις, εντάξει; 208 00:18:22,868 --> 00:18:25,258 Γειά σου; JP, είναι ο Tommy. 209 00:18:25,259 --> 00:18:28,923 Tommy, ποια είναι η ιστορία, φίλε; Άκου, JP, χρειάζομαι μια μεγάλη χάρη. 210 00:18:28,924 --> 00:18:34,144 Τι είναι αυτό; Χρειάζομαι το δάνειό σου γκαράζ, το ένα έξω από το πίσω μέρος. 211 00:18:34,145 --> 00:18:35,619 Δεν ξέρω φίλε. Οταν; 212 00:18:35,620 --> 00:18:37,771 Τώρα. Τώρα; 213 00:18:40,082 --> 00:18:42,113 Σε τι χρησιμεύει; Πήρα δυο μοτέρ. 214 00:18:42,114 --> 00:18:44,464 Πρέπει να αλλάξω μερικά κομμάτια. 215 00:18:44,465 --> 00:18:47,614 Σε παρακαλώ, φίλε, θα σου χρωστάω πολλά. 216 00:18:47,933 --> 00:18:50,841 Θα σε τακτοποιήσω αργότερα. 217 00:18:50,842 --> 00:18:53,710 Καλώς. Ευχαριστώ φίλε, Είμαι στο δρόμο. Αγγλος στρατιώτης! 218 00:18:54,349 --> 00:18:55,542 Αγγλος στρατιώτης; 219 00:18:55,543 --> 00:18:56,939 Ταξινομημένο. 220 00:18:57,297 --> 00:19:00,165 Τι κάνω; Βγαίνεις από πίσω. Ο Τζον Μπόι θα σας συναντήσει εκεί. 221 00:19:00,166 --> 00:19:02,835 Τι γίνεται με εσάς; Θα μείνω στη θέση μου. Θα προσέχουν το αυτοκίνητο. 222 00:19:02,836 --> 00:19:07,420 Πιστεύεις ότι θα με ακολουθήσουν; Θα είσαι μεγάλος, εντάξει; 223 00:19:22,124 --> 00:19:24,594 Αυτό είναι εκεί. 224 00:19:30,014 --> 00:19:32,485 Πήγαινε μέσα, Τόμι. 225 00:19:41,219 --> 00:19:45,444 Θα μπω και εγώ μέσα, νομίζεις; πρόσεχε. 226 00:19:46,245 --> 00:19:49,076 Ναι, καλή ιδέα. 227 00:19:59,077 --> 00:20:01,149 Μου χρωστάς, φίλε, ξέρεις; Αυτό δεν είναι αστείο. 228 00:20:01,150 --> 00:20:02,065 Δεν ήξερα πού αλλού να πάω. 229 00:20:02,066 --> 00:20:06,727 Αν ο γέρος μου το έμαθε αυτό, θα πήγαινε ανταλλακτικά. 230 00:20:06,728 --> 00:20:09,158 Μου χρωστάς πολλά, φίλε. Ευχαριστώ φίλε. 231 00:20:09,159 --> 00:20:12,306 Θα φύγουμε μέχρι το τέλος της ημέρας. Καλύτερα να είσαι. 232 00:20:12,307 --> 00:20:16,053 Ξέρεις τον Χιούι. Χιου-μπο. 233 00:20:26,612 --> 00:20:29,084 Γειά σου; Rosie, είμαι εγώ. 234 00:20:29,841 --> 00:20:33,149 Γεια, τι κάνεις; 235 00:20:33,150 --> 00:20:36,137 Πήρες το κείμενό μου; Ναι. 236 00:20:36,138 --> 00:20:39,604 Λυπάμαι που το έστειλα τόσο αργά. Κάνετε νομίζεις ότι θα είσαι κοντά αργότερα; 237 00:20:39,605 --> 00:20:43,389 Ε... ναι. Απλώς το ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 238 00:20:43,390 --> 00:20:44,824 Σου ακούγεται λίγο σοβαρό. 239 00:20:44,825 --> 00:20:50,324 Όχι, αν δεν θέλετε να συναντηθείτε, είναι εντάξει. Όχι, το κάνω. 240 00:20:50,444 --> 00:20:53,989 Πάρε με τηλέφωνο αργότερα, ναι; Στην πραγματικότητα, το κείμενο είναι καλύτερο. 241 00:20:53,990 --> 00:20:57,774 Θα πρέπει να φτιάξω ένα είδος δικαιολογία. Εντάξει, ωραία. 242 00:20:57,776 --> 00:20:59,131 Αντίο. 243 00:21:27,385 --> 00:21:31,967 - Είναι αυτά τα σωστά; - Εδώ είναι. 244 00:21:57,312 --> 00:22:00,181 Μισή ώρα περίπου κορυφές. 245 00:22:04,604 --> 00:22:07,712 Θα επιστρέψω στη δουλειά, ναι; 246 00:22:10,024 --> 00:22:11,180 Ας κάνουμε μπούγκι! 247 00:22:59,039 --> 00:23:00,871 Είναι, είναι 248 00:23:00,872 --> 00:23:04,538 όχι, όχι, όχι, διαβόητη. 249 00:23:16,412 --> 00:23:18,884 Θα πάρω την πόρτα. 250 00:23:36,935 --> 00:23:38,688 - Ευχαριστώ για αυτό, φίλε. -Μην ανησυχείς φίλε. 251 00:23:38,689 --> 00:23:41,518 Γεια, θα βγεις απόψε; Α, δεν ξέρω. Ισως. 252 00:23:41,519 --> 00:23:43,750 Αν θέλεις, υπάρχει πάρτι αργότερα να συναντηθούμε. 253 00:23:43,751 --> 00:23:47,655 Cool αυτοκίνητο, JP man. Ευχαριστώ. 254 00:23:47,656 --> 00:23:50,843 Δεν σε πειράζει να ρίξουμε μια ματιά; Α, όχι, είναι μια χαρά. 255 00:23:50,844 --> 00:23:53,712 Μπορώ να κάνω μια περιστροφή σε αυτό; Ουά, είναι του μπαμπά μου. 256 00:23:53,713 --> 00:23:56,184 Θα τον πείραζε, έτσι; 257 00:23:59,370 --> 00:24:02,599 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία με το αυτοκίνητο; 258 00:24:03,835 --> 00:24:07,062 Είναι δικός μου. Θα το φέρω πίσω. 259 00:24:08,098 --> 00:24:12,202 Όχι, είσαι καλά, Χιούι, ευχαριστώ. Τι εννοείς; 260 00:24:15,191 --> 00:24:19,735 Ευχαριστώ, αλλά είσαι καλά. Για τι με ευχαριστείς; 261 00:25:53,886 --> 00:25:55,719 Καλώς; Ναι. 262 00:25:55,839 --> 00:25:57,473 Ω μωρό μου. 263 00:26:00,303 --> 00:26:02,693 Ανησυχούσα πολύ για σένα σήμερα. Ναι, καλά. 264 00:26:02,694 --> 00:26:05,562 Τέλος πάντων τώρα, εντάξει; 265 00:26:09,667 --> 00:26:15,167 Πλήρωσες ακόμα τον κλόουν; Όχι, θα τον τακτοποιήσω τώρα. 266 00:26:19,311 --> 00:26:22,539 Εντάξει, αφεντικό; Νομίζω ότι πήγε καλά. 267 00:26:22,698 --> 00:26:25,726 Πόσα σου χρωστάω; Αυτά είναι 250, παρακαλώ. 268 00:26:25,727 --> 00:26:28,755 Τι! Πρέπει να αστειεύεσαι! 269 00:26:29,712 --> 00:26:31,822 Τι μου κουνάς το κεφάλι έτσι για; 270 00:26:31,823 --> 00:26:34,612 Γιατί αυτό είναι το τίμημα που συμφωνήσαμε. Ναι, για όλη την ημέρα. 271 00:26:34,613 --> 00:26:36,764 Είσαι εδώ για 3 ώρες. 272 00:26:36,765 --> 00:26:39,275 Κοίτα, θα με πληρώσεις; Τι; 273 00:26:39,276 --> 00:26:41,984 Έκανα τη δουλειά μου. Θα σου δώσω 100. 274 00:26:41,985 --> 00:26:44,097 Νάιτζελ, δώσε του τα χρήματα. Θέλω να κάνω την τούρτα γενεθλίων. 275 00:26:44,098 --> 00:26:46,168 Όχι αν είναι νωρίς. 276 00:26:46,169 --> 00:26:47,802 Τώρα μπείτε εκεί και τραγουδήστε χρόνια πολλά. 277 00:26:47,803 --> 00:26:49,435 Έχω κάνει ήδη την εκπομπή μου. 278 00:26:49,436 --> 00:26:54,339 Μπείτε εκεί και ανατινάξτε λίγο ακόμα μπαλόνια και θα πάρεις τα λεφτά σου. 279 00:26:54,340 --> 00:26:57,567 Δεν μπορείτε να αφήσετε αυτές τις τρύπες να πάρουν πλεονέκτημα. 280 00:27:11,992 --> 00:27:13,984 Howya. Γεια σου. 281 00:27:14,263 --> 00:27:17,291 Θα σας πείραζε τα παιδιά απόψε; Σίγουρα, ναι. 282 00:27:17,292 --> 00:27:22,433 Γιατί; Σκοπεύετε να χτυπήσετε το πόλη; Δεν ξέρω. Είναι περίεργο. 283 00:27:22,434 --> 00:27:25,102 Πήρα το πιο περίεργο τηλεφώνημα από εμ... 284 00:27:25,103 --> 00:27:28,569 ξέρεις τον τύπο που σου έλεγα περίπου; Πέτρος; Το μέντιουμ, ναι. 285 00:27:28,570 --> 00:27:30,124 Χτύπησε. 286 00:27:30,323 --> 00:27:33,989 Είπε ότι είχε πολύ έντονη αίσθηση ότι, ε... 287 00:27:35,026 --> 00:27:37,815 ότι ο Ρόμπι ήταν ήσυχος, ξέρεις; 288 00:27:37,816 --> 00:27:40,564 Ξέρω ότι δεν πιστεύεις σε όλα αυτά πράγματα αλλά με κάνει να νιώθω χαρούμενος. 289 00:27:40,565 --> 00:27:44,150 Λοιπόν, μου αρέσει να το γιορτάζω. 290 00:27:44,151 --> 00:27:48,295 Ή δεν γιορτάζει. Πηγαίνετε για ένα ποτό ή κάτι τέτοιο. 291 00:27:49,213 --> 00:27:50,847 Εντάξει, ναι. 292 00:27:52,917 --> 00:27:54,352 Αντίο. 293 00:28:11,172 --> 00:28:14,400 Θα χαρίσετε τούρτα στους μεγάλους; Επίσης, σε παρακαλώ, Μπάσερ; 294 00:28:14,401 --> 00:28:16,831 Τι κάνεις; 295 00:28:16,911 --> 00:28:18,904 Έλα εδώ. Όχι! 296 00:28:20,259 --> 00:28:21,853 Έλα εδώ! 297 00:28:27,711 --> 00:28:30,938 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. Τι; 298 00:28:31,536 --> 00:28:34,046 Θα παντρευτούμε; 299 00:28:34,047 --> 00:28:35,878 Σοβαρά μιλάς; Ναι. 300 00:28:35,879 --> 00:28:39,424 Μην τα βάζεις μαζί μου, Νάιτζελ. Δεν είμαι. 301 00:28:39,426 --> 00:28:41,737 Δεν έχω ακόμα δαχτυλίδι αλλά θα... 302 00:28:41,738 --> 00:28:45,203 Θα σου αγοράσω το μεγαλύτερο διαμάντι έχει δει ποτέ. 303 00:28:45,204 --> 00:28:47,475 Τι λέτε; Ω μωρό μου! 304 00:29:01,181 --> 00:29:03,929 Νομίζεις ότι με τρομάζεις, έρχομαι εδώ μαζί μου μόνος μου; 305 00:29:03,930 --> 00:29:04,926 Δεν το κάνεις. 306 00:29:04,927 --> 00:29:06,479 Δεν θα ήσουν εδώ αν ήταν ο Τζίμυ εδώ. 307 00:29:06,480 --> 00:29:10,623 Θα σε έτρεχε από εδώ με το δικό σου ουρά ανάμεσα στα πόδια σας. 308 00:29:10,625 --> 00:29:13,533 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι, Ο Τζίμι δεν σκότωσε τον αδερφό σου. 309 00:29:13,534 --> 00:29:15,407 Γι' αυτό πήγε στην Αγγλία, είναι; 310 00:29:15,407 --> 00:29:18,395 Αν έλεγα στον Τζίμυ για σένα εδώ κάθε φορά το βράδυ, θα επέστρεφε και θα σε τακτοποιούσε. 311 00:29:18,396 --> 00:29:20,666 Θα το έκανε, θα τρελαινόταν. Καλός. Πες του. 312 00:29:20,667 --> 00:29:25,049 Μπορείτε να του μιλήσετε μόνοι σας. Γιατί δεν τον πιάνεις να με πάρεις τηλέφωνο και να του μιλήσω; Ναι, οτιδήποτε. 313 00:29:25,050 --> 00:29:26,884 Εσύ παράξενη! 314 00:29:49,059 --> 00:29:51,012 Καλώς; 315 00:29:51,013 --> 00:29:53,402 Δεν δίνω μπόλικα, Tommy man. 316 00:29:53,403 --> 00:29:56,511 Δηλαδή, είμαι καταραμένος για οτιδήποτε λέω. Φέρτε το. 317 00:29:56,513 --> 00:29:59,381 Τι λες; 318 00:29:59,540 --> 00:30:01,015 Δεν ξέρω. 319 00:30:01,016 --> 00:30:05,159 Δεν είμαι ηλίθιος, φίλε, ξέρεις τι εννοώ; 320 00:30:05,279 --> 00:30:07,670 Ω, αυτή είναι η Σάλι. 321 00:30:09,184 --> 00:30:11,136 Γνωριστήκαμε στους γρύλους. 322 00:30:11,137 --> 00:30:14,164 Σάλι, αυτός είναι ο φίλος μου ο Τόμι. Γεια. Τι κάνετε; 323 00:30:14,165 --> 00:30:16,357 Σωστά, χρειαζόμαστε ποτά. 324 00:30:16,358 --> 00:30:20,502 Συναντηθήκατε λοιπόν στο κολέγιο; 325 00:30:21,975 --> 00:30:24,088 Τι είναι τόσο αστείο; 326 00:30:25,204 --> 00:30:26,877 Α, συγγνώμη. 327 00:30:26,878 --> 00:30:28,710 Πέταγμα. 328 00:30:59,106 --> 00:31:00,937 Από ποιον είναι αυτό; 329 00:31:00,938 --> 00:31:03,011 Η Μαρτσέλα στη δουλειά. 330 00:31:03,887 --> 00:31:07,432 Ποια είναι αυτή; Είναι ένα νέο κορίτσι. Είναι υπέροχη. 331 00:31:07,434 --> 00:31:09,984 Θέλει να δει αν θα πάω στο ταινίες. 332 00:31:09,985 --> 00:31:13,770 Θα πας; Δεν ξέρω. 333 00:31:13,771 --> 00:31:16,399 Θα μπορούσα να σε ρίξω στο δρόμο μου Το πάρτι του John Boy, αν θέλεις. 334 00:31:16,400 --> 00:31:18,791 Θα σας πάρω αργότερα. 335 00:31:18,792 --> 00:31:21,540 Νόμιζα ότι θα έβγαινες έξω αργά. Όχι, είμαι λίγο κατεστραμμένος. 336 00:31:21,541 --> 00:31:24,091 Θα βγω για μια-δυο ώρες. 337 00:31:24,092 --> 00:31:28,117 Θα μπορούσα να σε συναντήσω για ένα ποτό μετά, αν θέλεις. 338 00:31:28,235 --> 00:31:33,297 Ή όχι. Οτιδήποτε. Όχι, θα μπορούσαμε να το κάνουμε. 339 00:31:57,445 --> 00:31:59,917 Ξέχασα το τηλέφωνό μου. 340 00:32:06,253 --> 00:32:09,480 Σωστά, τα κορίτσια είναι κάτω. Ήχος. 341 00:32:09,879 --> 00:32:11,829 Είναι υπέροχο για το Trish and Nidge, δεν είναι; Ναι. 342 00:32:11,830 --> 00:32:14,302 Ο Τρις είναι τόσο ενθουσιασμένος. Ναι. 343 00:32:14,781 --> 00:32:17,928 Έρχεται η Ρόζι; Ναι. 344 00:32:18,526 --> 00:32:23,228 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; Δεν ξέρω, ακριβώς. 345 00:32:23,945 --> 00:32:26,973 Λοιπόν, ό,τι κι αν κάνεις, κάνει παιδί. 346 00:32:26,974 --> 00:32:29,364 Πρέπει λοιπόν να το σκεφτείς. ξέρω. 347 00:32:29,365 --> 00:32:32,751 Θέλω απλώς να της μιλήσω γι' αυτό τα πράγματα είναι όλα. 348 00:32:32,752 --> 00:32:36,458 Ναι; Ξέρει ο Stumpy ότι είσαι συνάντηση; 349 00:32:38,332 --> 00:32:40,323 Θα έπρεπε να έχει περισσότερη λογική. 350 00:32:40,324 --> 00:32:42,555 Είναι διαφορετικά όταν έχεις παιδιά, το ξερεις αυτο 351 00:32:42,556 --> 00:32:47,137 Δεν είναι όλα για τον ρομαντισμό περισσότερα. Πρόκειται για το παιδί. 352 00:32:47,138 --> 00:32:50,086 Έτσι πρέπει να είναι. 353 00:32:51,801 --> 00:32:54,110 Δεν σκοπεύω να σας δώσω ένα σκληρό ώρα, ξέρεις; 354 00:32:54,111 --> 00:32:56,382 Αν πρόκειται να το κάνετε, κάντε το. 355 00:32:56,383 --> 00:32:59,691 Αλλά μην την μπερδεύεις. Δεν θα το κάνω. 356 00:32:59,692 --> 00:33:01,046 Καλά. 357 00:33:01,165 --> 00:33:03,915 Θα δω. Φαίνεσαι υπέροχη. Ευχαριστώ. 358 00:33:15,312 --> 00:33:17,821 Την συναντάς μέσα; Ναι. 359 00:33:17,822 --> 00:33:21,449 Θα τα πούμε σε λίγο. Εντάξει, σέγια. 360 00:33:52,730 --> 00:33:55,918 Ομορφος! Ακριβή είναι αυτή. 361 00:33:55,919 --> 00:33:57,831 Εκεί πρέπει να πάμε για το ελάφι, Πράγα. 362 00:33:57,832 --> 00:34:01,178 Οι καλύτεροι πόρνες στον κόσμο. Τέρμα πια τσούχτρες για μένα, φίλε. 363 00:34:01,179 --> 00:34:03,888 Τι γελάς; Είμαι σοβαρός. 364 00:34:03,889 --> 00:34:06,360 Με τι γελάς; 365 00:34:06,439 --> 00:34:10,106 Να σε σένα, Nidge. Και η όμορφη Trish. 366 00:34:11,261 --> 00:34:15,643 Γεια, άκου, λυπάμαι που έχασα το κεφάλι μαζί σου πριν, ναι; Α, είναι ωραίο, φίλε. 367 00:34:15,644 --> 00:34:18,074 Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! 368 00:34:19,789 --> 00:34:22,937 Γιατί πρέπει να φέρει τόσο χοντρό μαζί του; Όχι, είναι μεγάλος. 369 00:34:22,938 --> 00:34:25,726 Ακούστε, μπράβο σήμερα, ναι; Ευχαριστώ, John Boy. Ναι. 370 00:34:25,727 --> 00:34:27,041 Μπράβο που είχες τον Ντάρεν μαζί σου, ναι; 371 00:34:27,042 --> 00:34:29,152 Είναι σαν τζακ ρατ τεριέ μυρίζοντας τους αρουραίους. 372 00:34:29,153 --> 00:34:31,304 Έρχεται, έτσι δεν είναι; Ναι, είπε ότι ήταν ούτως ή άλλως. 373 00:34:31,305 --> 00:34:33,456 Εδώ, ξέρετε τον JP. Ναι, φυσικά και το κάνω. Καλός άνθρωπος. 374 00:34:33,457 --> 00:34:35,170 Πώς είναι τα πράγματα; Μεγάλε, φίλε, ναι. 375 00:34:35,171 --> 00:34:37,562 Κάτσε, κάτσε. 376 00:34:38,797 --> 00:34:40,790 Απλά πρέπει να... 377 00:34:42,781 --> 00:34:46,885 Σαμπάνια, σαμπάνια! Έχετε κάρτα; Ορίστε. 378 00:34:46,886 --> 00:34:49,675 Πού ήσουν; έπρεπε αφήστε τη Rosemary στις φωτογραφίες. 379 00:34:49,676 --> 00:34:53,701 Τι πήγε και είδε; Δεν ξέρω. 380 00:34:53,980 --> 00:34:56,371 Τι του συμβαίνει; 381 00:34:57,487 --> 00:34:58,921 Γεια, εντάξει! 382 00:34:58,921 --> 00:35:01,312 Βάλτε το μέσα σας. 383 00:35:07,808 --> 00:35:10,556 Ο Στιβ με παίρνει αργότερα έξω τον κινηματογράφο. 384 00:35:10,557 --> 00:35:12,589 Του είπα ότι συναντούσα έναν φίλο από τη δουλειά. 385 00:35:12,590 --> 00:35:15,817 Σου έδωσα και όνομα... Μαρτσέλα. 386 00:35:16,057 --> 00:35:19,563 Έχω λοιπόν περίπου μιάμιση ώρα. Έλα μέσα. 387 00:35:19,564 --> 00:35:23,189 Παιδιά κοιμούνται; Ναι. Η Μαίρη έφυγε στο Trish's. 388 00:35:23,190 --> 00:35:26,417 Πώς είναι; Είναι μεγάλη, ξέρεις. 389 00:35:26,418 --> 00:35:32,115 Φαίνεσαι καλά. Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που σε βλέπω. 390 00:35:32,116 --> 00:35:35,382 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; Έχετε κανένα κρασί; 391 00:35:35,383 --> 00:35:38,333 Θα πίνεις κρασί στις ταινίες, εσυ; Θα ήθελα, ναι. 392 00:35:38,334 --> 00:35:40,365 Κυλώντας το πίσω. 393 00:35:40,604 --> 00:35:45,187 Νομίζω ότι έχει μερικές μπύρες το ψυγείο. 394 00:35:46,901 --> 00:35:50,885 Δεν πειράζει να πίνεις, είναι; 395 00:35:51,085 --> 00:35:53,952 Λοιπόν τι ήθελες να μου μιλήσεις περίπου; 396 00:35:53,953 --> 00:35:56,941 Ήθελα απλώς να μάθω αν ήσουν καλώς. 397 00:35:56,942 --> 00:36:01,166 Είμαι καλά. Ναι; Όλα καλά; Όλα καλά με το μωρό; 398 00:36:01,167 --> 00:36:02,642 Ναι. 399 00:36:03,558 --> 00:36:08,259 Έχετε βρει ακόμα όνομα για αυτό; Όχι ακόμα, όχι. 400 00:36:08,260 --> 00:36:10,212 Τι ήθελες να μου πεις λοιπόν είναι τόσο σημαντικό; 401 00:36:10,213 --> 00:36:14,357 Ή μήπως ήταν απλώς τσατ-κουβέντα; Όχι, απλά... 402 00:36:15,911 --> 00:36:19,538 Απλώς... Ήθελα απλώς να πω, χμ... 403 00:36:21,011 --> 00:36:22,407 ε... 404 00:36:23,045 --> 00:36:24,438 Ευχαριστώ 405 00:36:25,634 --> 00:36:26,910 για 406 00:36:27,029 --> 00:36:29,101 να είμαι εδώ και... 407 00:36:31,135 --> 00:36:33,206 από τότε που πέθανε ο Ρόμπι. 408 00:36:36,474 --> 00:36:39,620 Γιατί ξέρω ότι δεν είμαστε μαζί περισσότερα. 409 00:36:39,621 --> 00:36:42,849 Θέλω λοιπόν να ξέρεις ότι... 410 00:36:44,006 --> 00:36:46,395 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 411 00:36:46,396 --> 00:36:47,950 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος 412 00:36:47,951 --> 00:36:49,345 και... 413 00:36:50,700 --> 00:36:53,926 αν χρειάζεσαι κάτι, πες μου 414 00:36:53,927 --> 00:36:57,116 γιατί θα κάνω τα πάντα για σένα. 415 00:37:00,822 --> 00:37:04,487 Θα έκανα τα πάντα για σένα, ξέρεις; 416 00:37:05,365 --> 00:37:08,631 Δεν ξέρω, είπε ο Τόμι ήταν μόνο μια φορά, ξέρεις; 417 00:37:08,632 --> 00:37:11,023 Ναι, ξέρεις, είναι στο χέρι σου, ό,τι θέλεις. 418 00:37:11,024 --> 00:37:12,019 Ξέρεις τι είναι υπέροχο για την κοκ; 419 00:37:12,020 --> 00:37:14,888 Μπορείτε να πάτε σε αυτό όλη τη νύχτα για ώρες. Δεν είναι έτσι; 420 00:37:14,889 --> 00:37:17,638 Α, το όνειρό της έγινε πραγματικότητα! 421 00:37:17,758 --> 00:37:20,706 Σου είπε για το αυτοκίνητο; Τι είδους αυτοκίνητο είναι πάλι; 422 00:37:20,707 --> 00:37:23,375 Τι αυτοκίνητο; Το αυτοκίνητο που είπες ότι μπορώ δανειστείτε. Τα είχες καλύψει όλα. 423 00:37:23,376 --> 00:37:26,963 Τι μάρκα είναι πάλι; Είναι μια Cadillac Deville του '62. 424 00:37:26,964 --> 00:37:27,919 Είναι δικός μου. 425 00:37:27,920 --> 00:37:29,991 Cadillac Deville; Ομορφος! 426 00:37:29,992 --> 00:37:32,302 Δεν με άφηνε να το βγάλω μια περιστροφή, θα έκανε; 427 00:37:32,303 --> 00:37:35,410 Ίσως αν τον ρωτούσες, δεν θα τον πείραζε. 428 00:37:35,411 --> 00:37:38,798 Τι χαμογελάς; Νομίζεις ότι θα το είχα κλέψει; 429 00:37:38,799 --> 00:37:41,070 Α, άσε τον ήσυχο, Χιούι. Είναι εντάξει. 430 00:37:41,071 --> 00:37:43,501 Τι χαμογελάει; 431 00:37:45,015 --> 00:37:48,162 Τι σημαίνει αυτό; Είσαι ο Σούπερμαν, έτσι; 432 00:37:48,163 --> 00:37:50,154 Αν συνεχίσει έτσι, δεν με νοιάζει, βγαίνει από το παράθυρο. 433 00:37:50,155 --> 00:37:51,709 Δείτε αν μπορεί να πετάξει. 434 00:37:51,710 --> 00:37:53,981 Είναι εντάξει, Χιούι. Είναι έξω από το κεφάλι του είναι όλα. 435 00:37:53,982 --> 00:37:58,563 Ναι, χαλάρωσε, εσύ; Είναι ένα πάρτι. Είμαι χαλαρός. 436 00:37:58,564 --> 00:38:00,557 Θα δω αργότερα. 437 00:38:00,636 --> 00:38:02,309 Ορίστε, πού πας; 438 00:38:02,310 --> 00:38:03,942 Πρέπει να πάρω τη Ρόζμαρι από το εικόνες. Ναι; 439 00:38:03,943 --> 00:38:07,569 Επιστρέφεις; Σίγουρα είμαι. 440 00:38:07,570 --> 00:38:09,004 Πού είναι ο Ντάρεν; 441 00:38:09,005 --> 00:38:10,359 Γεια σου! 442 00:38:10,479 --> 00:38:14,145 Πού είναι ο Ντάρεν; Θα είναι εδώ σε λίγο. 443 00:38:26,470 --> 00:38:29,098 Το ταξί είναι καθ' οδόν. Δεν θέλω να αργήσω, ξέρεις; 444 00:38:29,099 --> 00:38:31,012 Θα είναι εδώ. 445 00:38:33,045 --> 00:38:36,032 Νομίζεις ότι ο άντρας σου το έκανε τότε; 446 00:38:36,033 --> 00:38:39,859 Δεν ξέρω. Γιατί αλλιώς να παρακάμψει τη χώρα; 447 00:38:39,860 --> 00:38:43,484 Αλλά θα πάω να τον βρω, αυτό είναι σίγουρο. 448 00:38:44,402 --> 00:38:46,713 Αυτός είναι τώρα. 449 00:38:51,814 --> 00:38:55,878 Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 450 00:39:04,685 --> 00:39:06,638 Μακάρι... Τι; 451 00:39:07,873 --> 00:39:12,814 Μακάρι να μπορούσα απλώς να κάνω κλικ στις φτέρνες μου και πήγαινε πίσω και όλα αυτά ήταν διαφορετικά. 452 00:39:12,815 --> 00:39:14,409 ξέρω. 453 00:39:44,933 --> 00:39:50,433 Hiya. Πού είναι το αυτοκίνητο; Είναι στο πάρκινγκ. Έφτασα εδώ νωρίς. 454 00:39:50,593 --> 00:39:53,341 Ο φίλος σου δεν είναι μαζί σου; Έπρεπε να πάει. 455 00:39:53,342 --> 00:39:56,969 Τι είδες; Α, κάτι ηλίθιο. 456 00:40:08,286 --> 00:40:09,880 Ω, γεια. 457 00:40:10,118 --> 00:40:12,190 Τι κάνεις κάθεσαι στο σκοτεινό; 458 00:40:12,191 --> 00:40:16,573 Καληνύχτα περάσατε; Ναι, ήταν καλό. 459 00:40:16,574 --> 00:40:19,045 Έφυγε η Ρόζι; Ναι. 460 00:40:19,444 --> 00:40:22,831 Είσαι καλά; Ναι, ναι. 461 00:40:23,111 --> 00:40:25,860 Είσαι σίγουρος; Ναι. 462 00:40:28,688 --> 00:40:33,272 Πρέπει να δείξω το πρόσωπό μου στο John Boy's, αλλά... 463 00:40:46,513 --> 00:40:48,864 Στην πραγματικότητα, θα επιστρέψω έξω. Τι; 464 00:40:48,865 --> 00:40:51,433 Nidge και όλα, ξέρεις; Αρραβωνιασμός. 465 00:40:51,434 --> 00:40:56,514 Θα μπορούσα να έχω πάρει ταξί. Είπα ότι θα σε ανεβάσω. Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω. 466 00:40:56,515 --> 00:40:58,069 Τα λέμε αργότερα. 467 00:41:07,235 --> 00:41:08,907 Χα χα! 468 00:41:08,908 --> 00:41:11,538 Υπάρχει ένα δωρεάν εκεί μέσα, Ντάρεν. Ναι. 469 00:41:11,539 --> 00:41:13,370 Αχ φίλε, είναι καλό που σε έχω πίσω. 470 00:41:13,371 --> 00:41:15,363 Καλό να έχει και ο John Boy εσύ πίσω. 471 00:41:15,364 --> 00:41:18,551 Δηλαδή, είμαι αδερφός του... καλά, είχαμε το ίδιο δα, αυτός είναι αδερφός, έτσι δεν είναι; 472 00:41:18,552 --> 00:41:21,500 Αλλά νομίζει ότι είσαι... έχεις τις εξυπνάδες, ξέρεις; 473 00:41:21,501 --> 00:41:23,293 Εδώ! Είσαι καλά, μπράβο. 474 00:41:23,294 --> 00:41:25,126 Πώς σας φαίνεται το γκάφ; Ναι, είναι μεγάλο. 475 00:41:25,127 --> 00:41:29,190 Πήρα μια υπηρέτρια και όλα. Θα το ενισχύσουμε φέτος. Ανέβασε το, με ακούς; 476 00:41:29,191 --> 00:41:30,267 Μπορώ να το δω, ναι. 477 00:41:30,268 --> 00:41:32,539 Αλλά πρέπει να θεσπίσετε το νόμο, ξέρεις τι εννοώ; 478 00:41:32,540 --> 00:41:34,890 Πρέπει να πάρεις τον Τζίμι Μπερν και βάλε μια σφαίρα στο κεφάλι του τσιμπήματος. 479 00:41:34,891 --> 00:41:37,320 Κανείς δεν γαμιέται με εσάς ή τους δικούς σας, έχω δίκιο αδερφέ; Ναι. 480 00:41:37,321 --> 00:41:41,185 Ξέρω ότι ο Τζον Μπόι σου κάνει κάτι δύσκολο καιρός αλλά κάνεις το σωστό. 481 00:41:41,186 --> 00:41:44,853 Να το κάνεις για τον Ρόμπι, ναι; Εύγε, Χιού, ναι. 482 00:41:46,965 --> 00:41:48,239 Υπεράνθρωπος! 483 00:41:48,240 --> 00:41:51,188 Ορίστε, Nidge, δεν θα επιστρέψεις για μια γρήγορη περιστροφή. 484 00:41:51,189 --> 00:41:53,660 Παντρεύομαι φίλε. 485 00:41:55,413 --> 00:41:57,844 Πήγαινε εκεί μέσα! 486 00:42:22,869 --> 00:42:26,057 Εδώ είναι, ο παίκτης του αγώνα. 487 00:42:26,058 --> 00:42:29,842 Ουφ! Όλοι με αγκαλιάζουν σήμερα. Ναι; Το αξίζεις. 488 00:42:29,843 --> 00:42:34,027 Ορίστε, συνεχίστε, πιείτε ένα ποτό. 489 00:42:35,143 --> 00:42:37,056 Ορίστε. 490 00:42:38,849 --> 00:42:41,320 Αυτό είναι κάποιο πάρτι. 491 00:42:41,519 --> 00:42:43,153 Το πίνεις αυτό; Ναι. 492 00:42:43,154 --> 00:42:48,692 Γιατί αν δεν το θέλεις, θα το έχω. Μην το σπαταλήσετε. το πίνω. 493 00:43:15,551 --> 00:43:16,108 Ουφ! 494 00:43:16,109 --> 00:43:17,503 Emmo! 495 00:43:22,644 --> 00:43:26,349 Να μου βγάζει το τσουράκι; Θα σου βγάλω το κεφάλι. 496 00:43:26,350 --> 00:43:30,653 Το έχει ξεφύγει, φίλε. Χαλαρώστε. 497 00:43:33,443 --> 00:43:37,985 Κάτσε, εσύ, έτσι; Βάλτε το μέσα σας. 498 00:43:37,986 --> 00:43:40,417 Καλό παιδί, καλό παιδί. 499 00:43:42,450 --> 00:43:44,122 Έλα εδώ εσύ. 500 00:43:44,681 --> 00:43:48,505 Η Ιρλανδία είναι γαμημένη για το επόμενο 10 χρόνια, το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 501 00:43:48,506 --> 00:43:50,737 Αυτό είναι το μόνο παιχνίδι που θα κάνετε οποιαδήποτε χρήματα. 502 00:43:50,738 --> 00:43:54,802 Βγάλε τα λεφτά σου και βγες έξω. Ναι; Ναι. 503 00:43:55,600 --> 00:43:58,946 Σας λέω, οι άνθρωποι θα είναι πουλώντας κάθε είδους πράγματα, σπίτια, γη. 504 00:43:58,947 --> 00:44:00,938 Το μόνο που χρειάζεστε είναι τα χρήματα. Οι τράπεζες δεν θα σας το δώσουν. 505 00:44:00,939 --> 00:44:04,006 Εδώ, σκεφτόμουν, Θα μπορούσα να δημιουργήσω τη δική μου τράπεζα. 506 00:44:04,008 --> 00:44:05,522 Τι πιστεύεις; Ναι. 507 00:44:05,523 --> 00:44:10,583 Δεν θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο από το καθάρματα που είναι εκεί τώρα. 508 00:44:12,655 --> 00:44:15,643 πρέπει να πάω. Οπου; 509 00:44:15,644 --> 00:44:18,513 Α, πρέπει απλώς να κατευθυνθώ. 510 00:44:19,550 --> 00:44:23,694 Μην είσαι τσιγκούνης, Ντάρεν. σου μιλάω. 511 00:44:27,161 --> 00:44:29,631 Εντάξει, γαμώτο τότε. 512 00:45:28,131 --> 00:45:30,124 Αυτός είναι ο Ντάρεν; 513 00:45:30,642 --> 00:45:32,196 Ποιος είναι αυτός; 514 00:45:34,747 --> 00:45:37,974 Άκουσα ότι με ταλαιπώρησες δεσποινίς. 515 00:45:41,799 --> 00:45:44,707 Ναι, σε έψαχνα όλα. 516 00:45:44,708 --> 00:45:49,529 Δες αν πλησιάσεις ξανά τη δεσποινίδα μου, Θα σε γαμήσω αμέσως, φίλε. 517 00:45:49,530 --> 00:45:52,916 Δεν έκλεισα τον αδερφό σου. Δεν το έκανες, όχι; 518 00:45:52,917 --> 00:45:54,829 Όχι, δεν το έκανα. 519 00:45:54,830 --> 00:45:59,373 Είσαι ένα ψεύτικο κάθαρμα είναι αυτό που είσαι είναι. Οτιδήποτε. 520 00:46:00,251 --> 00:46:02,161 Δείτε τον τύπο που σας έκανε κλιπ αδερφός; 521 00:46:02,162 --> 00:46:05,390 Περπατάει γελώντας τα δικά του bollix off. 522 00:46:09,375 --> 00:46:12,205 επιστρέφω. Καλός. 523 00:46:12,883 --> 00:46:14,516 Δεν σε εμποδίζω. 524 00:46:14,517 --> 00:46:20,972 Δες αν σε ακούω να πηγαίνεις κοντά μου πάλι δεσποινίς; Τότε δείτε τι συμβαίνει. 525 00:46:40,020 --> 00:46:41,295 Εδώ!